Egy korlátol világ, kész csatatér,
Itt tényleg minden fekete-fehér,
Minden szabályok közé van szorítva,
Mindenki csak a győzelmet hajszolja.
Nincsenek kémek, nincs sunyi intrika,
Nincs áruló, nem áll át a bástya,
Hiába pénzed, kocsid, nőd, hatalmad,
A futó mindig csak átlósan haladhat,
Nincs szürke, piros, sárga vagy kék,
Meghatározó a színtelenség,
Nincs költészet, festmény vagy vers,
Indulj meg előre: vesztesz vagy nyersz.